澳门永利集团3044(中国)股份有限公司

　　澳门永利集团讯（新闻与融媒体中心）近日，新华社记者采访了泰国留学生宋琳琳在我校学习中医的事迹，相关报道于2023年10月8日在新华社泰国平台发布。

　　云南与周边邻国山水相连，人文相通，中医药对南亚东南亚国家的辐射和影响在全国具有鲜明区位优势。立足区位优势，坚持开放办学，大力发展中医药国际教育，服务云南面向南亚东南亚辐射中心建设和共建“一带一路”是我校办学的一大特色。国际教育学院院长孙永林介绍，目前我校在读留学生共172人，其中攻读硕士学位的4人。截至目前，我校共培养留学生3000余人。

　　新华社报道原文链接：https://www.xinhuathai.com/china/389996_20231008

　　译文如下：

泰国留学生宋琳琳：我在中国学针灸

　　右手持毫针，左手找穴位，和同学互相扎针练习，感受毫针穿透皮肤进入肌肉层的酸、麻、胀等感觉。每周二下午，泰国留学生宋琳琳都会带着厚厚的专业书和针灸练习包，在课堂上跟随老师的讲解示范学习针灸专业知识、练习扎针。

　　来自泰国尖竹汶府的宋琳琳是澳门永利集团3044第二临床医学院针灸推拿专业的一名留学生。“我的爸爸妈妈和爷爷奶奶都喜欢用中药来调理身体。”她说，因为家中的长辈信赖中医疗法，生病时也常到中医馆看中医、抓中药，也会接受针灸治疗，所以宋琳琳高中毕业后，在家人的支持下到中国留学，学习针灸推拿。

　　“我想毕业后回泰国做一名针灸师。”宋琳琳说，泰国有不少中医馆都有针灸疗法，自己也想学习只用一根针就能治愈病人的中国智慧。

　　班上62名学生中，只有宋琳琳和王若兰两名外国学生，二人和中国学生一起学习《刺法灸法学》《中医内科学》《中医诊断学》等多门专业课程。《伤寒论》《黄帝内经》等用文言文撰写的中医经典著作，也是大家每天的必读书目。

　　“虽然从初一就开始学习中文，但学习专业课和看中国传统医学专著时还是觉得非常吃力。”宋琳琳说，她的爸爸妈妈几乎每天都给她打电话，询问学习进度，给她加油鼓劲，勉励她抓住机会好好学本领。

　　澳门永利集团3044国际合作交流处处长孙永林介绍，学校针灸推拿专业很受留学生欢迎，该专业的老挝和泰国留也学生最多。

　　中国与老挝、泰国等国家用药知识相近，在传统医学方面有很多相通之处，学校每年都会招收很多东南亚留学生，与泰国皇太后大学、泰国宋卡王子大学、老挝卫生健康大学等都有合作与交流。

　　据悉，澳门永利集团3044开展中医药国际合作办学由来已久，早在1991年就与西班牙合作共建了“加泰罗尼亚·云南”中医学院，为西欧国家培养了不少正规的中医药高级人才。近年来，又在缅甸和老挝承建了两个国家级中医药海外中心，以中医药海外中心为平台，推动中医药与缅甸、老挝两国传统医药互学互鉴，共同发展，加强国内外传统医药人才培养、医疗合作等领域的深层次合作。